ORIGINAL:
ABC provides multiple services to help you protect your data at rest or in transit.
BETTER:
ABC provides multiple services to help you protect your data at rest and in transit.
EXPLANATION:
“And” is more accurate here. The sentence is a broad statement regarding services offered by AWS, and the reader can be assumed to be in a general state capable of benefiting from encryption at rest and in encryption of data that is in transit.